Kölsche Fastelovend Eck

 

Redaktionsleitung Angela Stohwasser und Reiner Besgen

Wir sind umgezogen: 

Neue Redaktionsadresse 

Redaktion Kölsche-Fastelovend-Eck. Reiner Besgen,

Alfred-Delp-Str. 35, 53840 Troisdorf

Telefon 02241 9444031 E-Mail: Redaktion@Fototeam-Besgen.de

Wer wor he?
Werbeagentur Frankfurt
Wat es loss!
 

 

 

 

DIE LETZTEN AKTUELLEN NEWS

 

Sofortzugriff auf alle Artikel
Datenschutzerklärung
Die aktuelle Datenschutzerklärung 
finden sie im Impressum!  
Fotos
Wetter in Troisdorf
Wetter in Troisdorf
Lesezeit ca. 4 Minuten

Große „Schäl Sick“ Sitzung in diesem Jahr mit Gebärdenübersetzung

2020

Große „Schäl Sick“ Sitzung - in diesem Jahr mit Gebärdenübersetzung
Köln.
Jedes Jahr am Karnevals-Samstag ist die Deutzer Karnevalsgesellschaft „Schäl Sick“ im Congress-Saal der Koelnmesse mit der traditionellen großen „Schäl-Sick“ Sitzung anzutreffen. Auch in diesem Jahr führte der Präsident der Gesellschaft, Dr. Heinz-Peter Schnepf, durch die Sitzung. Gemeinsam mit dem von Barbara Habering bunt geschminkten und gekleideten Elferrat begrüßten die Gäste sie begeistert und freuten sich auf eine abwechslungsreiche Sitzung, die von Literatin Claudia Kreher zusammengestellt wurde.


Erwartet wurden viele bekannte Künstler: Redner, Bands und Tanzgruppen wechselten sich ab und natürlich war auch das Kölner Dreigestirn auf dieser Sitzung zu sehen und zu erleben.
Schon ab 18 Uhr war traditionsgemäß Et Antje mit der Drehorgel zu sehen und zu hören, die mit ihrer Tochter zusammen die Gäste schon im Foyer unterhielt.


Gestartet wurde das Programm mit dem Musikkorps „Schwarz-Rot“ Köln e. V. und weiter ging es mit Musik: Mit der Gruppe El Dorado, die seit Oktober 2018 nach dem Ausscheiden aus der Micky-Brühl-Band zusammen ist, und die erste Single 1, 2 oder 3 (Kein Ende) am 9. November 2018 veröffentlichte und im Juli 2019 ihre zweite Single und ein auf Mallorca gedrehtes Musikvideo mit dem Titel Cabrio veröffentlichte. 


Fritz Schopps, „Et Rumpelstilzje“ erzählte von seinen Märchenwald-Erlebnissen und dann war es schon so weit und das Dreigestirn wurde begrüßt. Wüsste man nicht, dass die Session fast zu Ende ist, würde man meinen, sie hätte gerade erst angefangen, so temperamentvoll und voller Schwung treten sie immer noch bei jeder Sitzung auf und versprühen Lebensfreude und gute Laune.
Bei der Band StadtRand ist sozusagen über den Rand der Stadt hinaus bekannt der Sänger Roman Lob, der 2012 in Baku mit dem Song „Standing Still“ beim Eurovision Song Contest immerhin den achten Platz erreicht hatte und mit über 150.000 verkauften Tonträgern Goldstatus erlangte. Seit 2014 ist er mit der Band StadtRand mit kölscher Musik unterwegs.

Dann wurde es etwas ruhiger. Die Lachmuskeln hatten jedoch keine Ruhe, denn Thomas Cüpper amüsierte mit seinen Geschichten von dem Problem: Wohin mit der Schwiegermutter zu Weihnachten – und plauderte aus den Erinnerungen seiner Zinkbadewannengeneration.
Mit Martin Schopps ging es humorvoll weiter, jedoch in die heutige Zeit in die Schule.

 

Die Tanzgruppe TG Kölsche Greesberger brachte dann wieder Schwung und akrobatische Tänze auf die Bühne und Bernd Stelter als „alter Hase“ der karnevalistischen Bühne konnte als letzter Redner die Jecken wieder in den humoristischen Teil einer Sitzung entführen.
 

Mit der Marching Band Druckluft wurde es dann wieder etwas lauter, was für manche ältere Sitzungsteilnehmer ein Grund war, das Ganze lieber von draußen im Foyer zu hören und dabei ein Mett- oder Käsebrötchen zu genießen, denn eine Pause gab es nicht und da musste man sich zwischendurch stärken.
Die Rabaue machten – last but not least – den Abschluss des Sitzungsprogramms.
Im Foyer konnte aber mit Himmel un Äd noch weiter gefeiert werden, denn ob am Sonntag die Möglichkeit sein würde, die diversen Züge erleben zu können, war aufgrund der Wettervorhersagen noch ungewiss.
Um auch Menschen mit einer Hörbehinderung die Möglichkeit zu geben, gemeinsam mit der „Schäl Sick Familich“ Karneval zu feiern, wurde in diesem Jahr erstmalig das Bühnenprogramm dieser Sitzung in Gebärdensprache übersetzt. Die bewährten Karnevals-Gebärdendolmetscher Aline Ackers und Michael Zymelka übersetzten die gesamte Sitzung. Aline Ackers ist schon bekannt von der Eröffnung des Straßenkarnevals, wo sie tätig ist, damit auch Jecke ohne oder mit geringem Hörvermögen mitmachen können. Für Simultaneinsätze werden immer zwei Übersetzer benötigt, die als eingespieltes Team arbeiten, weil die Übersetzung eine hohe Konzentration braucht. Die DKG „Schäl-Sick“ spendete 20 Freikarten für Menschen mit einer Hörbehinderung, der Landschaftsverband Rheinland finanzierte die Gebärdendolmetscher im Rahmen seiner Initiative „Karneval für alle“. Die KG freute sich darüber, gemeinsam mit dem LVR einen weiteren Baustein für die Teilhabe von Menschen mit Behinderungen im Sitzungskarneval durchführen zu können und der Erfolg gab ihnen Recht, denn so mancher Künstler, wie zum Beispiel Martin Schopps, machte sich einen Spaß, sie mit in die Rede einzubeziehen, was dem Publikum – ob gehörlos oder nicht – noch zusätzlich Freude bereitete.
Die KG kann auf eine gelungene Sitzung zurückblicken und kann nun in die Planung für die Sitzungen am 3.2.2021 (Mädchensitzung) und am 13.2.2021 (Große Schäl Sick Sitzung) gehen.


Text und Fotos: KFE

Große „Schäl Sick“ Sitzung in diesem Jahr mit Gebärdenübersetzung

Keine anonymen Kommentare möglich, bitte zuerst anmelden

Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasser verantwortlich.


Linkempfehlung

Diesen Artikel weiter empfehlen: